Während eines privaten Aufenthaltes in Thüringen-Eisfeld, Krs. Hildberghausen,etwa Ende 1942 oder Anfang 1943, hat Günther Steffen`s Ehefrau mit den vier Kindern ihren Mann dort für eine  längere Zeitspanne besucht. Gewohnt hat die Familie Steffen bei einem Leherer "Anschütz". Von Günther Steffen´s jüngster Tochter stammt in diesem Zusammenhang der Ausspruch: "mein Vater ist Soldat und wir wohnen in einem weißen Haus" - als sie sich einmal verlaufen hatte.


Auslöser dieses Besuches in Thürigen waren die schweren Bombenangriffe auf die Stadt Hamburg. Die Familie sah sich in dieser Zusammensetzung nie wieder. Aus und vorbei !